从2010年起，西班牙教育部推行了新的高考制度。新的高考由两部分组成：普通阶段和特殊阶段。
普通阶段是必考的，主要是用于评估学生的基础学科知识水平。这个阶段是由4门考试组成（3门公共课：西班牙语文学或者文章评论；哲学史或者西班牙历史；外语；1门自选课，自选课是按照高中第二年选择的专业方向有关，例如：社会科学专业自选课有公司经济学、地理、拉丁语、世界文学、社科类应用教学）普通阶段获得的成绩就可以直接用于申请大学，所获得的分数达到申请专业的分数即可被录取。
特殊阶段的考试采取自愿原则，主要用于评估学生在某些比较专业学科上的知识水平和能力。学生可以任选高中第二年的自选课进行考试。这个阶段获得的成绩可以用于提高普通阶段的分数，特别是对于想要申请热门专业的同学来说是有加分的左右。大大提高被录取的可能性。
那中国的高中毕业生怎么申请西班牙的学校呢？
自2007年起，中国和西班牙两国政府签署了学位学历互认协议。西班牙承认中国的高中毕业生，也承认中国高考成绩，这使得中国的高中毕业生只需要参加国内的高考，在分数合格的情况下，可以不用参加西班牙当地高考，通过将中国的高考分数进行转换成西班牙高考分数，进而报读西班牙的公立大学。
这个转换工作，统一由西班牙教育部的国立远程大学（UNIVERSIDADNACIONALDEEDUCACIóNADISTANCIA简称UNED）负责转换。UNED高考成绩转换：高考成绩转换40%+高中成绩转换60%。UNED简化转换公式：
（高考实际分数-高考最低录取分数）×(10-5)
西班牙高考转换分=+5
高考成绩满分-高考最低录取分
最终转换分数：高考转换成绩×40%+高中转换成绩×60%=西班牙最终转换分数
知道了如何转换高考分数，那中国的高中生如何申请大学呢？
西班牙绝大部分本科课程都用西班牙语授课，中国留学生必须有足够的西班牙水平才能确保就读本科课程。如何获得流利的西语水平呢？西班牙使馆签证处要求赴西班牙留学的外国学生签证至少要有基础的A2.2的西语水平，西班牙公立大学要求学生入学的语言水平B2水平。中国高中毕业生应在国内进行基础的西语学习，达到西语A2.2的水平之后申请到西班牙语言学校强化西语。在西班牙强化语言期间将转换成绩的材料递送到UNED。材料包括UNED注册表、银行付款凭证、护照、高考成绩、高中三年成绩、高中毕业证等。一般情况下，UNED每年4月开始接受材料，递送材料后一到两个月以后可以得到通知。拿到Credencial表格后，将Credencial表格、护照或居留证复印件、西班牙公立大学志愿申请表等材料在申请大学开放期间递送给大学相关部门。西班牙大学志愿申请表格可申请每个大区12个专业。
特别提醒：中国高中毕业留学生在申请期间，一定要仔细检查材料是否符合UNED要求；注意递送时间；递送材料时要明确写上联系方式，以便UNED随时联系到学生。