最下位にあえぐ巨人・原辰徳監督（５３）の気持ちはなえてはいない。ＤｅＮＡ戦を前に２４日は火の国・熊本で全体練習。「まだ種火程度だからな。ゆっくりと大きな火を燃やしたい」と今後の巻き返しを、独特の言い回しで表現した。
優勝候補筆頭と言われながらも、２度目の５連敗中で借金７。打線は歴史的な貧打にあえいでいるが、指揮官は「多少、けが人はいるがレギュラークラスに大きなけが人がいない」という。選手が元気な状態だからこそ「種火」と表現。「誰が着火して（火を）大きくするか」と救世主の出現を望み、燃えさかるような爆発力を期待した。
２５日は、中畑ＤｅＮＡとの“最下位争い”。不本意ではあるが、まずは最下位から脱出したいところ。選手は闘争心に火をつけて、奮起するしかない。
实用单词解析：
◆種火 （たねび）:火种.
◆貧打（ひんだ）：〈野球〉安全打少.
◆奮起 （ふんき）：奋起,振奋.