医药俄语词汇：汉俄对照：医药卫生词汇（五）

для наружного применения (о лекарстве)外用
主要疾病 основные болезни(заболевания) 
转移（病） метастаз 
肺病 чахотка;туберкулез легких 
（肺病）活动性 активный туберкулез(легких) 
（肺病）开放性 открытый туберкулез(легких) 

结核病 туберкулез 
肾脏病 нефроз 
肝病 гепатоз;болезни печени 
心脏病 сердечная болезнь 
胃病 гастропатия 

妇女病 женская болезнь 
病毒病 вирусная болезнь(заболевание) 
传染病（空气） заразная(инфекционная)болезнь 
传染病（接触） заразная болезнь(контактное  заражение);инфекционное заболевание 
痧 острое заболевание(солнечный удар,холера и т.д.) 
皮肤病 кожная болезнь;дерматоз 

寄生虫病 паразитарная болезнь;паразитизм 
血液病 гематоноз 
流行病 эпидемическая  болезнь 
地方病 эндемическая болезнь 
职业病 профессиональная болезнь 
急性病 острая болезнь 

慢性病 хроническая болезнь 
先天病 врожденная болезнь 
后天病 приобретенная болезнь 
功能性疾病 функциональное расстройство 
器质性疾病 органическая болезнь 

常见病 часто встречающаяся болезнь 
多发病 широко распространенная болезнь 
重病 тяжелая болезнь;серьезное заболевание 
小病 легкая болезнь 
引起并发症 вызывать осложнение(комплекацию) 
后遗症 последствие болезни 

|||
副作用 побочное действие(влияние) 
假死 мнимая смерть 
鼻炎 ринит 
气管炎 трахеит 
支气管炎 бронхит 
支气管哮喘 бронхиальная астма 

肺炎 воспаление легких 
支气管肺炎 бронхопневмония 
肺水肿 отек легких 
肺气肿 эмфизема легких 
肺脓肿 абсцесс легких 

胸膜炎 плеврит 
气胸 пневмоторакс 
气喘 астма 
脓胸 пиоторакс 
肺结核 туберкулез(легких) 

矽肺；硅肺 спликоз 
肺尘病 пневмонокониоз 
食道炎 эзофагит 
胃溃疡 язва желудка 
十二指肠溃疡 язва двенадцатиперстной кишки 
溃疡穿孔 прободение язвы 

胃炎 гастрит 
胃穿孔 прободение желудка 
胃下垂 гастроптоз;смощение желудка вниз 
胃扩张 гастректазия 
肠炎 энтерит 
结肠炎 колит 

阑尾炎 аппедицит 
肠结核 кишечный туберкулез 
肝炎 гепатит;воспаление печени 
肝硬变 цирроз печени 
腹膜炎 перитонит;воспаление брюшины 

胰腺炎 панкреатит 
胆石 желчный камень 
胆石病 желчнокаменная болезнь 
肠梗阻 кишечная непроходимость 
疝气 грыжа 
腹股沟毒 паховая грыжа 

|||
食物中毒 пищевое отравление 
酒精中毒 алкоголизм;отравление спиртом 
心血管疾病 сердечно-сосудистое заболевание 
冠心病 болезнь сердца и венечных артерий 
冠状动脉硬化 колонаросклероз 

高血压 гипертопия;повышенное кровяное давление 
低血压 гипотония;пониженное кровяное давление 
动脉粥样硬化 атеросклероз 
心肌梗塞 инфаркт сердечной мышцы 
心力衰竭 упадок сердечной деятельности 
心绞痛 грудная ангина;грудная жаба 

先天性心脏病 врожденная сердечная болезнь 
风湿性心脏病 ревмокардит 
急性心包炎 острый перикардит 
风湿性关节炎 ревматический артрит 
关节炎 артрит 
克山病 болезнь кэшань;кэшаньская болезнь 

贫血 малокровие;анемия 
恶性贫血 злокачественная анемия;пернициозная анемия 
白血病 белокровие;лейкемия 
再生障碍性贫血 апластическая (арегенеративная)анемия 
血友病 гемофилия;гематофилия 
败血病 заражение крови;гематосепсис;септицемия 

血小板减少性紫癜 тромбопеническая пурпура 
过敏性紫癜 анафилактическая пурпура 
粒性白细胞缺乏症 агранулоцитоз 
粒性白细胞减少症 агранулоцитопения 
肾脏炎 нефрит 
肾结石 почечнокаменная болезнь;нефролитиаз 

糖尿病 сахарная болезнь;(сахарный)диабет 
尿道炎 уретрит;воспаление мочеиспускательного канала 
膀胱炎 цистит 
膀胱结石 цистолитиаз 
尿道出血 уретроррагия 
尿闭（无尿） анурез;анурия 

（夜）遗尿 задержание(задержка)мочи 
尿潴留 уремия 
前列腺肥大 гипертрофия простаты 
神经衰弱 неврастения 
神经官能症 невроз 
神经痛 невродиния;невралгия 

偏头痛 мигрень;гемикрания 
三叉神经痛 невралгия тройничного нерва 
坐骨神经痛 невралгия седалишного нерва 
舞蹈病 хорея 
歇斯底里 истерия 
癫痫 эпилепсия;падучная(болезнь)