今年11月，一本名为《韩国朋友快乐学习汉字书法教程》的韩文书在韩国出版并发售，而这本书的作者，正是就读于四川大学的韩国留学生黄琴瑟。
4年前，热爱中国文化的黄琴瑟来到四川大学海外教育学院学习中文，并选修了安琰石老师的书法课。
“我以前在韩国学习过中国书法，但只会按照老师教的来写，并不懂书法字背后的真正意义。”黄琴瑟说，“安老师的课非常有意思，他会结合甲骨文讲汉字的形成过程，非常有趣，我们学起来也更容易。”
“比如他教我们写‘休’字，就会介绍‘休’的甲骨文，就是一个人靠在一根木头上，他说：‘人这样才能休息。’这样的课堂很轻松，氛围很好。”黄琴瑟说。
因此，黄琴瑟在看到安老师的教案后，表示非常愿意将它翻译成韩文。她说：“在韩国还是有很多喜欢书法，想了解中国文化的人，但这种书比较少，所以我就想到把老师的教案翻译出来。”